Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:40:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He who pours insult on honorables
  he caused them to wander in dry places without paths.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He looks at the ruler, having disgraced them,
  and He makes them to wander in places
  that have no useable roads.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God treats-badly those (who) oppress them
  and (he) makes- (them) -wander in the desert that has-no roads/paths/ways.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the Lord became angry to their leaders,
  and made them to wander in a ways that were difficult.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “anawaaibisha wakuu ambao wanawaonea,
  na kuwazungusha katika jangwa lisilo na njia,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh shows contempt for the leaders who oppress them,
  and causes them to wander in deserts where there are no roads.” (Source: Translation for Translators)