Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:35:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But they mixed with people of those other races
  and learned their customs.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But they kept on being tainted, mixing with the nations,
  and adopting their ritual customs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Instead, they united/[lit. become-one-together-with] these people-groups and they followed their ways/customs.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “and they mixed with those people,
  and accepted their customs.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakajichanganya na wapagani,
  wakajifunza matendo yao ya ovyo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Instead, they mingled with people from those people-groups,
  and they started to do the evil things that those people did.” (Source: Translation for Translators)