Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:31:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “This is what was considered his righteousness,
  to the endless generations that are coming.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So from generation to generation
  he has been counted as a righteous man.
  And he will always be remembered like that.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “What Finehas did was-considered righteous,
  and the people will-remember this forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because of the matter he did, God accepted him to be good,
  and his goodness stays forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watu wanakumbuka ya unyofu ambayo alifanya Finehasi,
  muda wote watakumbuka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “People have remembered that righteous thing that Phinehas did,
  and in future years people will remember it.” (Source: Translation for Translators)