Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But on your rebuke the water fled,
  on the roaring of your thunder they were scattered;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When you rebuked, the water fled,
  and they rushed away
  when they heard Your shout of command.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “At your (sing.) rebuke that roars, the water divided.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “And when your voice shouted the water flowed away,
  when your thunder and lightening struck, the water flowed away.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini wakati umeyakemea, yalikimbia,
  kwa neno lako la radi, yakapotea.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But when you rebuked the water, the oceans receded;
  your voice spoke like thunder, and then the waters rushed away.” (Source: Translation for Translators)