Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 101:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will sing of love and your righteous judgment;
  to You Jehovah I will sing praises.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will sing a song of
  Your unceasing faithful love and justice.
  O LORD, I will praise You by singing songs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, I will-sing about your (sing.) love and justice.
  I will-sing praises to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I will sing about your love
  and that you judge matter in a right way,
  I will sing to you praise.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitaimba habari za neema na unyofu wako,
  ee BWANA, nitakusifu wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I will sing to you!
  I will sing about your faithfully loving us (OR, my being loyal to you and acting justly/fairly toward people).” (Source: Translation for Translators)