Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:27:

• Kupsabiny: “Aaron and his sons must tell the house of Gershon what they shall carry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whether it be carrying loads or any other kind of work, they must do as Aaron and his sons tell them. You are to give them responsibility for all their work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aaron and his sons/children will-lead/direct the descendants of Gershon about their work(s)/doings, whether carrying things or doing other work. You (plur.) (and) Aaron will-tell what they will-bring.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Aaron and his sons will supervise the work of all the descendants of Gershom. That work includes carrying those things and doing other work that is necessary for moving them. They must tell each of the descendants of Gershom what things they must carry.” (Source: Translation for Translators)