complete verse (Numbers 33:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:15:

  • Kupsabiny: “They left Rephidim and went to set up their tents in the wilderness of Sinai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “From Rephidim they went and camped in the wilderness of Sinai.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “From Refidim, they camped at the desert of Sinai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then they/we left Rephidim and went to the Sinai Desert and set up their/our tents there.” (Source: Translation for Translators)