Following are a number of back-translations of Mark 14:35:

• Uma: “After that, he went off a ways, and he fell/lay on his face on the ground to pray. In his prayer he requested that if possible he wouldn’t have to have that suffering.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then he went a-little-ways-away and he prostrated on the ground and he prayed to God that if possible the persecution which would soon come to him would not come.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And he went on a little bit father and fell on his face on the ground and prayed to God that if it were possible, he would not be caused to pass through that torment which was destined for him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then he went a little-ways-off and lay-face-down praying that if it were possible koma, what was to happen to him would not be-continued-with.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus went away a bit from them. He went down prone and then prayed that if only it were possible/acceptable, that hardship/suffering which he would experience would-not -be-caused-to-be-carried-through.” (Source: Tagbanwa Back Translation)