complete verse (Luke 24:43)

Following are a number of back-translations of Luke 24:43:

  • Noongar: “He took the fish and ate in front of them.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: “He accepted it and ate it, so that they could see that he was not a ghost.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “He took it and ate it in front of them.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “and he took the fish and he ate it.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “and he ate it in their sight.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He took it and ate it as they were all watching.” (Source: Tagbanwa Back Translation)