Following are a number of back-translations of Luke 16:29:

• Noongar: “Abraham said, ‘Your brothers have Moses and the prophets to tell them. Your brothers should hear everything they say.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “‘Abraham said: ‘They have the letters written by Musa and the other prophets. They should follow what is written in those letters.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Ibrahim said, ‘They have the writings of Musa and the writings of the other prophets. Let them hear/obey those.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Abraham answered, ‘They had the writings that God caused Moses and the prophets of God long ago to write. Your younger brothers can obey these.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Then Abraham said, ‘As for your (sing.) siblings, they have what Moses wrote and the prophets wrote to advise them. What they should heed is what they say.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Abraham replied, saying, ‘Your siblings can read what Moises and the prophets wrote which was the word of God. There is where they will be able to get their warning, provided they will only acknowledge it as true.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)