complete verse (Luke 1:37)

Following are a number of back-translations of Luke 1:37:

  • Uma: “Because whatever God says, must happen.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “For as for God nothing is difficult.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “The reason this is taking place is because God can do anything.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because as for God, there is nothing he is not able to do.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because there really is nothing which can’t be caused to happen by God.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)