complete verse (John 8:30)

Following are a number of back-translations of John 8:30:

  • Uma: “After Yesus said all that, many people believed in him.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When they heard Isa say this, many people trusted in him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when he said this, many of them believed in him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And they were many who believed on him upon their hearing that.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Many believed of those who heard him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “When Jesus had spoken this word, many there were who believed in him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)