complete verse (John 8:2)

Following are a number of back-translations of John 8:2:

  • Uma: “The next day early in the morning, he also went to the House of God. The people came coming-close to him and he sat to teach them.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Very early the next day he went again to the temple. Crowds of people gathered to him, then he sat down to teach them.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when morning came Jesus went again to the House of God, and when all the people had gathered to him, he sat down and taught them there.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The next day, he returned early to the Temple and all the people crowded-around him. Then he sat-down and taught them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When day came, he returned to the Templo. All the people there approached him again. Jesus sat down and taught them again.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The next day at daybreak he returned to the church. All the people came to him. Jesus sat down to teach the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)