complete verse (John 7:9)

Following are a number of back-translations of John 7:9:

  • Uma: “Thus the words of Yesus to his relatives, and he stayed in Galilea.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After he had said this, he did not go away from Jalil.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus stayed behind in Galilee.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “he said. And he was left-behind then in Galilea.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore he really did stay behind there in Galilea.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “After thus speaking to them, Jesus remained in Galilee.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)