complete verse (John 7:50)

Following are a number of back-translations of John 7:50:

  • Uma: “From there, a Parisi person named Nikodemus also spoke. That Nikodemus had visited Yesus once. Nikodemus said to his companions:” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “One of the Pariseo there was Nikodemus. He was hep the one who had come to talk with Isa that night. He said to his companions,” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then one of them, Nicodemus, said, (this Nicodemus was the person who visited Jesus when it was night,)” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “There was one of those Pharisees, Nicodemus, who had gone and conversed-with Jesus previously. He said to them,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Nicodemo was there at the time, that one who visited Jesus when Jesus was just beginning to teach, because he too was a Pariseo. He asked those companions of his, saying,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Nicodemus, the one who went one night to talk with Jesus, was one of the group of Pharisees. He said,” (Source: Tenango Otomi Back Translation)