complete verse (John 7:11)

Following are a number of back-translations of John 7:11:

  • Uma: “At that feast, the Yahudi rulers continually searched for him, they said: ‘Where is Yesus?'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “He was searched for by the leaders of the Yahudi there at the festival. They asked where he was.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And there at the feast the leaders of the Jews looked for him, and they said, ‘Where is he perhaps?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “That being so, the leaders of the Jews who attended-the-fiesta, they were-searching-and-searching-for Jesus repeatedly-inquiring as to where he was.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “There at the fiesta-place, he was being looked for by the Judio. ‘Where is that fellow?’ they said.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The Jews who were leaders hunted for Jesus at the celebration. They said, ‘Where is that man?'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)