complete verse (John 6:29)

Following are a number of back-translations of John 6:29:

  • Uma: “Yesus said: ‘This is the work that God likes: believe in me whom he has sent.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Isa answered them, he said, ‘This is what God wants you to do, you should believe in me, the one he sent.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And Jesus answered, ‘This is what God wants you to do: As for me whom God has sent to the world, believe in me.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Jesus answered, ‘This is the work that God wants you to do. Believe in me whom he sent.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “‘Well this is what God is causing to be done, you must believe-in/obey the one he sent to come here,’ was the answer of Jesus to them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Jesus said, ‘What God wants you to do is that you believe in him whom he has sent.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)