complete verse (John 5:32)

Following are a number of back-translations of John 5:32:

  • Uma: “But there is another who gives witness to me, and I know that his witness is true.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But there is someone else testifying for me. I know that his testimony of me is true.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However there is another one who testifies about my works. My Father is my witness, and I know that his witness can be trusted.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But there is also my Father who confirms/verifies concerning me, and I know that what he says concerning me is true.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But there is another who testifies about me and I know that what he testifies is really true.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “But there is another who testifies who I am. And I know that it is true all that he says concerning me.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)