complete verse (John 4:30)

Following are a number of back-translations of John 4:30:

  • Uma: “That is why they went outside the town wanting to meet Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then the people went out of the town and went there to see Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And they left because they would go to Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And they went to where Jesus was.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When they heard what that woman was saying, the people from that town went in one big crowd to go to Jesus at the well.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The people left the town to go where Jesus was.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)