complete verse (John 20:3)

Following are a number of back-translations of John 20:3:

  • Uma: “Petrus and that one disciple went to the grave.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then Petros and the other disciple went immediately to the grave.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Peter and his companion disciple rushed out to go to the cave.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So plural Pedro immediately set-right-out and went to the location of the cave.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When Pedro and that other disciple heard, they went at once, going there to the grave.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Then Peter and the other learner went to where Jesus had been put in.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)