complete verse (John 15:17)

Following are a number of back-translations of John 15:17:

  • Uma: “This is my command to you: Love one another!” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Na, this is what I command you, you shall love each other.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “This is my command to you, that it is necessary that any of you is big in the breath of every one of you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “This again is my command. You must love-one-another.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “This is what I am commanding you, that you all value one another always.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The word I order you now is that you love each other.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)