complete verse (John 15:14)

Following are a number of back-translations of John 15:14:

  • Uma: “You are all my companions, if you follow my orders.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “You, you are my friends, if you do what I commanded to you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “You are my friends if you carry out my commands to you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And you indeed are my friends if you obey my commands.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “You are the ones who are my good friends if/when you are following/obeying what I am commanding.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “You are my friend if you do what I order you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)