complete verse (John 1:37)

Following are a number of back-translations of John 1:37:

  • Uma: “When his disciples heard those words, they went and followed Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “His two disciples heard what Yahiya said, then they went following Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when those two disciples heard this, they went with Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When his two disciples heard him say that, they abruptly-followed Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When those two disciples of Juan had heard that which he said, the two of them followed after Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Having heard John speak thus, the two learners followed Jesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)