complete verse (John 11:53)

Following are a number of back-translations of John 11:53:

  • Uma: “Beginning that day, the Yahudi rulers were of one intention to kill Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then from that day on, they planned that they would kill Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And beginning with that day, the leaders were looking for a way so that they might kill Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And starting-from that day, the leaders of the Jews were searching for how they could have-Jesus -killed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “From that day, they were then searching for how they could get Jesus killed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “After this word, the Jewish leaders plotted to kill Jesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)