complete verse (John 11:46)

Following are a number of back-translations of John 11:46:

  • Uma: “But there were also some who went to the Parisi people and told them what Yesus had done.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But others went to the Pariseo and reported to them what Isa had done.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However some of them went to the Pharisees, and they told them what Jesus had done.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But others though, they went to the Pharisees to go report what Jesus had done.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But others, they went at once to the Pariseo and told what Jesus had done.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “But others went to tell the Pharisees about what Jesus had done.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)