complete verse (John 11:17)

Following are a number of back-translations of John 11:17:

  • Uma: “When they arrived in Betania town, Lazarus had already been buried for four nights.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When Isa and company arrived in Betani, it was the fourth day already that Lasarus was in the grave.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when Jesus arrived in Bethany, he heard that it was already four days ago that Lazarus was buried.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When plural Jesus arrived then at Betania, he found-out that Lazarus had been buried four-days.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When Jesus and company arrived there, they found that it was already four days since Lazaro had been buried.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Jesus arrived at Bethany, but it was now the fourth day that Lazarus was entombed.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)