complete verse (John 10:23)

Following are a number of back-translations of John 10:23:

  • Uma: “Yesus walked in the yard of the House of God, at the patio that is called the Salomo Patio.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Isa was walking there in the temple in what they call the Porch/Balcony of Sulaiman.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “It was rainy season at that time, and Jesus was walking around in the House of God there at that place called the Sheltering Place of King Solomon.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Jesus was there walking in the area of the Temple called Solomon’s Shelter.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Jesus was walking in a roofed-place called Portico of Solomon, there at that Templo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Jesus was walking in the portico of the church which was named Solomon.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)