complete verse (Hebrews 9:21)

Following are a number of back-translations of Hebrews 9:21:

  • Uma: “Another time also, with the same custom, Musa sprinkled blood on the Worship Tent and on all the stuff used to worship the Lord God.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Likewise Musa sprinkled blood on their house of worship and on all the equipment they used in their worship.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “In the same way also Moses sprinkled the church, which was the cloth house, and all of the things that were inside of it which were used in worshipping God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “After that he also sprinkled the Tent and all that they used therein to worship God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He also applied blood to that worshipping-place and to all the equipment/paraphernalia (used) in worshipping.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Moses then sprinkled the blood on the church and he sprinkled it on all the things inside the church.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)