complete verse (Hebrews 7:22)

Following are a number of back-translations of Hebrews 7:22:

  • Uma: “So, from this oath of God we come to clearly know: Yesus strengthens a promise that connects us with God, and that promise is better than the previous promise, which God made with the Yahudi people.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because of this God’s oath it is certain that the new covenant of God is much better because Isa guarantees/takes-on-himself this covenant.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Because of this promise to God, by means of Jesus we can be sure that this new way which God established to set us free is much better than the former way.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because of this that God swore, Jesus is able to confirm that God’s new agreement-which-he-presented to people which is better than the original will certainly be fulfilled.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore, because of the strength of this vow, Jesus really is our assurance of a much better initiated-agreement by God with us.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore concerning this Jesus, much greater is the power of the agreement which came into effect when he was appointed than that agreement which was before.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)