complete verse (Hebrews 5:6)

Following are a number of back-translations of Hebrews 5:6:

  • Uma: “And in another verse God also said: ‘You are Priest forever, like the work of Melkisedek long ago.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “In a different verse God also said, ‘You are the one to take the place of Malkisadik the priest of old and your priesthood has no end.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And there’s also a written word of His where He said, ‘Just like Melchizedik, the priest long ago, there is no end to your being a priest.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “There is also that which he caused-to-be-written which says, ‘You (singular) are a priest forever like the priesthood of Melkizedek.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And another thing he said in another part of the writing says, ‘As for you (singular), you will-be priest without ending, like the high/important priesthood of Melquisedec.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “And there is another word written in the Holy Book which says: ‘Now you are the priest forever. You take up the work at which worked the priest Melchizedek.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)