complete verse (Hebrews 5:10)

Following are a number of back-translations of Hebrews 5:10:

  • Uma: “And God appointed him as a Big Priest like Melkisedek long ago.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And God made him high priest like Malkisadik of old.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then, as for God, He gave Him title of high priest just like the priest long ago, Melchizedek.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “because God appointed him highest priest like the priesthood of Melkizedek.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because God set him up in the responsibility/job of Most-important Priest, like the high/important priesthood of Melquisedec.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Concerning Christ, God appointed him to become the high priest, taking up the work at which the priest Melchizedek worked.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)