complete verse (Hebrews 1:6)

Following are a number of back-translations of Hebrews 1:6:

  • Uma: “And when God commands his Firstborn Child to come to the world, his words are like this: ‘All of my angels must worship that Child of mine.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then when God was about to send his powerful Son to the world, God also spoke, he said, ‘All my angels must bow down to him.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And God said also concerning His oldest son at the time when He sent Him here into the world, He said, ‘He must be worshipped by all the angels of God.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And when God sent his firstborn Child to this earth, he said, ‘You who are my angels, all of you praise/honor/worship him.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And well, when the time was near that God would cause his Son who has no equal to come down, another thing he said was, ‘It’s really essential that all my angels worship him.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “This Son of God is greater than all. Therefore when God sent his Son here on earth, he said: ‘Concerning all the angels, they must worship my son,’ he said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)