complete verse (Hebrews 13:8)

Following are a number of back-translations of Hebrews 13:8:

  • Uma: “Yesus Kristus does not change: long ago, now, and forever.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Isa Almasi really does not change. From the beginning until now and forever he changes not.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Because as for Jesus Christ, He never changes; He is always the same — long time ago and today, and in the future forever.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because Jesu Cristo, he doesn’t change but rather he is the same back then and now/today and forever.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As for this Jesu-Cristo in whom they believed, there is really no changing in him. As he was in the past, (he is) indeed like that now and forever.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Concerning Jesus Christ, it is the same for the days gone by, and it is the same for now, forever he never changes.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)