complete verse (Hebrews 11:30)

Following are a number of back-translations of Hebrews 11:30:

  • Uma: “From their faith, they circled the fort/wall of the village of Yerikho for seven days, until their fort/wall fell-down.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The descendants of Isra’il, because of their trust also the stone wall fell which surrounded the place Ariha, when they walked around it on the seventh day.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And the descendants of Israel also had faith because when they came to the fortress of Jericho, every day for seven days they walked around that fort and then God knocked that fort down.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “It was indeed also their faith that was the reason the high rock-wall that was the corral of the city of (lit. at) Jerico fell-down when the collective-people had finished circling it for seven days.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because also of the believing/obeying God by those Israelita, the stone-wall of the city of Jerico collapsed, after they had finished going-around-it for seven days.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The Jews believed that it is true what God says. For seven days they went around the city of Jericho. Afterwards then the walls which surrounded the city fell down.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)