complete verse (Hebrews 11:20)

Following are a number of back-translations of Hebrews 11:20:

  • Uma: “[It was] from Ishak’s faith, [that] he blessed Yakub and Esau, and he foretold what would happen in the future.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Isahak also because of his trust in God told his children Yakub and Esaw that God would send them blessings in the future.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for Isaac also, he believed in God’s promise to him, because he pronounced a blessing to his son, Jacob and Esau.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Isaac also, he believed that God would fulfill what he had promised, and because of that faith of his, he blessed his children Jacob and Esau, saying that there was a blessing that God would give them in-the-future.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well now, (in the case of) Isaac also, because of his believing what God had promised, he caused-to-pierce the bodies of his children Jacob and Esau words which cause-grace/mercy concerning their future.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Isaac believed that it is true what God says. Therefore Isaac promised his sons that they could encounter God’s blessing afterwards. These were Esau and Jacob.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)