complete verse (Hebrews 11:2)

Following are a number of back-translations of Hebrews 11:2:

  • Uma: “From their faith, people long ago God was happy about.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The people of old, God was pleased with them because they trusted in him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “As for the ancient people, God praised them because they believed in Him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because of the faith of our ancestors long ago, God approved-of them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Really, as for the people of the past, there was no other means-of- God being-pleased with them except for this believing/obeying and trust of theirs in him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “God looked well upon some of the old-time people, because they believed that it is true what God says.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)