complete verse (Hebrews 10:4)

Following are a number of back-translations of Hebrews 10:4:

  • Uma: “For the blood of cows and the blood of goats certainly cannot wipe-away sins.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “For the blood of cows and of goats cannot hep remove man’s sin.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Because it’s not possible in any way that the blood of cows and goats could take away our sins.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because the blood of male cows and goats, it is absolutely unable to remove sins.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because, this blood of bulls and blood of the goats, this cannot remove sins.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Concerning the blood of cows or of goats when they have been killed, it can never be able to take away the sins of the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)