complete verse (Hebrews 10:15)

Following are a number of back-translations of Hebrews 10:15:

  • Uma: “So, there no longer needs to be other worship-gifts to pay-for our sins. Yesus is enough. And this teaching is also strengthened by the Holy Spirit. In the Holy Book, he says to us like this:” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “We (incl.) know that this is true because the Holy Spirit caused something to be written in the holy-book, it says,” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And there is also that which the Holy Spirit teaches us (incl.) in the written word of God because He said,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The Holy Spirit confirms to us that these-things are true because of the written word of God which says,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “The Espiritu Santo is also tesfifying to us concerning this matter. For did he not cause-to-be-written like this which says,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “We know that this word is true because the Holy Spirit says the same thing in the Holy Book, when he says:” (Source: Tenango Otomi Back Translation)