complete verse (Hebrews 10:13)

Following are a number of back-translations of Hebrews 10:13:

  • Uma: “Now Kristus waits for the time God will make all his enemies submit to him.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And there he is today, waiting until all his enemies have been defeated by God and figuratively been placed under Almasi’s feet.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And He is still there today, because He’s waiting for the time in the future when God will tie up all of His enemies so that He might rule.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “to wait for the defeat of his enemies whom God will cause-him -to-step-on.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “There he is waiting for the time when, as for his enemies, (they) will be caused to surrender in-which (they) will just be the stepping-stool of his feet.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “There where he now is, he waits until he will conquer all his enemies.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)