Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 9:22:

• Kankanaey: “When Ham who was father of Canaan saw that their father was naked, he abruptly-went-out and went and told his siblings.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Ham the father of Canaan, seeing [his] father naked, went out and told his elder brothers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Ham the father of Canaan went-into the tent, and he saw that his father was naked. So he went-out and told his two siblings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ham, the father of Canaan, saw his father lying naked in the tent. So he went outside and told his two older brothers what he had seen.” (Source: Translation for Translators)