complete verse (Genesis 9:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 9:20:

  • Kankanaey: “Noe, he was the first farmer who planted grapes.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Noah did field work. Noah was the one who planted the very first grapevine.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Noe was a farmer and he was the first who planted grapes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Noah was a farmer. He planted grapevines.” (Source: Translation for Translators)