complete verse (Genesis 8:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 8:6:

  • Kankanaey: “When forty days also/again were finished, Noe opened the window he had made” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Forty days later Noah opened the window of the ship that he built.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After- another 40 days -had-passed, Noe opened the window of the ship” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “40 days later, Noah opened the window that he had made in the side of the boat, and sent out a raven.” (Source: Translation for Translators)