Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 8:19:

• Kankanaey: “and likewise also the animals and birds that stayed-with them in the ark and they accompanied-one-another according to their kinds.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “All kinds of animals, those that go creeping on the earth as well as winged birds, came out of the ship one by one.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the animals also went-out: the (ones-that) walk, the (ones-that) fly, and the (ones-that) crawl. They went-out-together according to their kind.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And every kind of creature, including all those that scurry across the ground, all the birds, every creature that moves on the earth, left the boat. They left the boat in groups of their own species.” (Source: Translation for Translators)