complete verse (Genesis 7:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 7:22:

  • Kankanaey: “Even whatever was-breathing, it died,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “All the living beings living on earth that breathed died.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Everything that lives on land died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “On the land, everything that breathed/every living thing died.” (Source: Translation for Translators)