Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 7:19:

• Kankanaey: “Gradually all the highest mountains were submerged” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “The water became higher and higher above the earth, and even covered the high mountains.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The waters went-high/went-up until all the tall mountains were-covered/being-superseded-in-height,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The water rose all over the earth until it covered all the mountains.” (Source: Translation for Translators)