complete verse (Genesis 7:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 7:15:

  • Kankanaey: “including all the kinds of animals and birds that God commanded, who were the time and the wild, the large and the small that were male and female.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “All living beings that breathe, male and female, came to Noah in the ship.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “According to what God had-commanded Noe, he caused-to-go-inside the ship every pair of all the kinds of animals that had-come-near to him. After-that, the LORD closed the ship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Pairs of all animals came to Noah and entered the boat.” (Source: Translation for Translators)