Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 50:13:
- Newari: “They brought his corpse to the land of Canaan and buried [it] in a cave in the field of Machpelah near Mamre which Abraham had bought from Ephron the Hittite.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “For they brought his corpse to Canaan and buried-(it) in the cave there in the field of Macpela, east of Mamre. Abraham bought this farm from Efron the Hithanon to make-(it) a burial-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They crossed the Jordan River and carried Jacob’s body to Canaan. They buried it in the cave in the field at Machpelah, east of Mamre town. That was the field that Abraham had bought from Ephron, who was one of the Heth people-group, to use as a burial place.” (Source: Translation for Translators)