complete verse (Genesis 49:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 49:33:

  • Newari: “After giving commands to his sons like this, Jacob curled up in bed and died.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After Jacob spoke to his children, he laid-down and breathed his last breath/[lit. and broke-off breath]. And he was-joined with his relatives who have now died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When Jacob finished giving those instructions to his sons, he lay down on his bed again. Then he died.” (Source: Translation for Translators)