Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 49:25:

• Newari: “This help will come to you from your father’s Almighty God. God will bless you by causing it to rain from heaven, by bringing currents of water from under the earth, and by giving [you] many descendants.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He (is) the Almighty God of your ancestors who helps and blesses you. He will-bless/grace you with rain and water from the spring. He will-bless/grace you with many children and animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “God, the one whom I worship, will help your descendants. God Almighty will bless them by sending them rain from the sky and by giving them water from deep/far below the ground. He will give them many cattle and children (OR, and their cattle will have many offspring).” (Source: Translation for Translators)