complete verse (Genesis 48:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 48:8:

  • Newari: “Seeing Joseph’s sons, Israel asked — ‘Where are these?'” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When Israel saw the children of Jose, he asked, ‘Who (are) they?'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When Jacob saw Joseph’s sons, he asked, ‘Who are these boys?'” (Source: Translation for Translators)